Martedì 22 settembre 2026, alle ore 20.00, al Nuovo Teatro Ateneo di Sapienza andrà in scena Waiting in the dark, uno spettacolo liberamente tratto da Assassinio nella cattedrale di T. S. Eliot, nella traduzione inedita di Iolanda Plescia, docente di Lingua e traduzione inglese alla Sapienza. La pièce è scritta e diretta da Francesco D’Alfonso.
L’arcivescovo di Canterbury Thomas Becket torna in Inghilterra dopo il lungo esilio in Francia, richiamato dal re Enrico II, suo antico amico e colui che, anni prima, lo aveva voluto come Cancelliere. Per molto tempo il sovrano aveva ascoltato la sua voce equilibrata e saggia, apprezzandone il giudizio e il consiglio. Ma a un certo punto maturò in lui la convinzione che potesse esistere un solo potere al quale ogni uomo dovesse sottomettersi, persino nella propria coscienza. Fu allora che Thomas scelse di rinunciare al cancellierato, rifiutando di servire due padroni. L’irritazione del re si trasformò progressivamente in ostilità, fino a essere interpretata dai suoi seguaci come un ordine di violenza.
Nella vicenda umana e spirituale di Thomas Becket si concentra il grande dramma del potere: il conflitto tra autorità temporale e autorità religiosa, tra le seduzioni del mondo e la fedeltà alla propria coscienza. Ma in essa si riflette anche una condizione universale. Becket è, in fondo, ciascuno di noi: il protagonista di una storia antica eppure sorprendentemente attuale, nella quale ogni uomo può riconoscersi. Perché ognuno, nei passaggi decisivi della propria esistenza, si trova davanti a una scelta che può determinare il senso stesso della sua vita.
L’intero ricavato della serata sarà devoluto al Polo universitario penitenziario (PUP) di Sapienza, per sostenere il percorso formativo delle studentesse e degli studenti detenuti.
Nel Lazio sono oltre 300 le persone detenute iscritte all’università, distribuite in 12 dei 14 istituti penitenziari della regione. Per molte di loro, la disponibilità di libri, dispositivi digitali e materiali didattici rappresenta ancora un ostacolo concreto alla prosecuzione degli studi.
Per contribuire a rispondere a queste necessità, Sapienza sostiene e promuove l’iniziativa in collaborazione con la Cappellania universitaria e la Comunità San Filippo Neri – E poi?, nella convinzione che la cultura e la formazione debbano essere opportunità accessibili a tutte e a tutti, anche nei luoghi di privazione della libertà personale.
Biglietto intero: 15 €
Biglietto ridotto (under 26, studenti universitari, dipendenti Sapienza): 8 €
Dove: Nuovo Teatro Ateneo, Piazzale Aldo Moro, 5, Roma.
Quando: 22 Settembre 2026, ore 20:00.
Waiting in the dark: una serata a teatro per sostenere il diritto allo studio